Сергей Михалков
Азбука
Автор Юлиан Тувим
Перевод Сергея Михалкова
Перевод Сергея Михалкова
Что случилось? Что случилось?
С печки азбука свалилась!
С печки азбука свалилась!
Больно вывихнула ножку
Прописная буква М,
Г ударилась немножко,
Ж рассыпалась совсем!
Прописная буква М,
Г ударилась немножко,
Ж рассыпалась совсем!
Потеряла буква Ю
Перекладину свою!
Очутившись на полу,
Поломала хвостик У!
Перекладину свою!
Очутившись на полу,
Поломала хвостик У!
Ф, бедняжку, так раздуло –
Не прочесть её никак!
Букву Р перевернуло –
Превратило в мягкий знак!
Не прочесть её никак!
Букву Р перевернуло –
Превратило в мягкий знак!
Буква С совсем сомкнулась –
Превратилась в букву О.
Буква А, когда очнулась,
Не узнала никого!
Превратилась в букву О.
Буква А, когда очнулась,
Не узнала никого!
Следующий стихЭмма Мошковская – Маша и каша
Предыдущий стихАгния Барто – Жук