Снежная королева
Один из самых знаменитых советских (российских) мультфильмов. «Снежная королева» стала вершиной творчества режиссера Льва Атаманова. Атаманов создал целый ряд знаменитых анимационных картин, среди которых любимый многими зрителями «Котенок Гав». Но «Снежная королева» остается непревзойденной по детальной проработке каждого кадра, погружению в тему и любви режиссера к своим героям.
За время работы над экранизацией знаменитой сказки Ганса Христиана Андерсена — «друга детей всего мира» — был создан целый мультипликационный мир. В одно сказочное пространство объединены северный немецкий городок, королевский замок, пещера разбойников и снежные просторы владений королевы. Каждый персонаж индивидуален, имеет свое лицо и характер, но лучше всего прописана сама Снежная королева. Она стала одним из первых персонажей, созданных в технике live-action с Марии Бабановой — талантливой актрисы, которая, однако, мало снималась в кино и посвятила свою творческую жизнь театру. Актриса сыграла роль холодной красавицы, и изображение покадрово перенесли в мультипликационный формат.
«Снежная королева» вышла на экраны в 1957 году. В работе над сценарием участвовал один из известнейших советских сценаристов Николай Эрдман, а художниками-постановщиками картины выступили Александр Винокуров и Леонид Шварцман, вместе работавшие над фильмами «Аленький цветочек», «Золотая антилопа», «Пес и кот». Роли озвучивали известные актеры того времени. «Снежная королева» стала очередной совместной работой Янины Жеймо и Алексея Консовского — Золушки и Принца в знаменитом фильме 1947 года. В «Снежной королеве» Жеймо досталась роль Герды, а голосом Консовского говорит северный олень. Также в озвучке участвовали Анна Комолова (Кай), Юдифь Глизер (старая разбойница и лапландка) и Сергей Мартинсон (ворон). В дублированных версиях герои говорят голосами не менее знаменитых актеров, во Франции Снежную королеву озвучила Катрин Денев, а в американском варианте — Кирстен Данст.
Картина была дважды дублирована в США в 1959 и 1998 годах, переведена на немецкий и транслировалась в ГДР, а также дублирована на итальянском, французском, шведском и испанском. Фильм был настолько популярен, что в 60–70-е годы не только в СССР, но и в США стал неотъемлемой частью новогодней (рождественской) телевизионной программы. В России прекрасную «Королеву» помнят до сих пор: два года назад в Москве, в Галерее на Солянке, прошла выставка, посвященная 55-летию со дня выхода мультфильма. Зрители могли посмотреть эскизы к фильму. «Снежной королеве» мир обязан появлением гениального режиссера Хаяо Миядзаки, который признался, что именно после этого фильма решил заняться анимацией.
Фильм отмечен первой премией МКФ для детей и юношества в Венеции, призом за полнометражный мультфильм на фестивале в Каннах, а также получил награды на других крупных смотрах. Зрители и кинодеятели до сих пор восхищаются советской «Снежной королевой», с 2000 года мультфильм участвовал сразу в девяти фестивальных ретроспективах.
