Стороны Света: В Новый Язык — в Новый Мир. Выпуск №3 Японский язык
Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева, Институт стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова и Проект народной и культурной дипломатии «Стороны Света» представляют новый проект «Стороны Света: В Новый Язык — в Новый Мир».
Серия лекций от ведущих преподавателей ИСАА МГУ — переводчиков с восточными языками — будет посвящена особенностям специального перевода.
Культурное сотрудничество и экономические связи подчеркивает потребность в высококвалифицированных российских переводчиках, владеющих японским языком. Взаимодействие и реализация совместных проектов увеличивает спрос на профессионалов, способных не только переводить, но и разбираться в специфике культурных и деловых отношений двух стран. На лекции вы узнаете:
Что такое специальный перевод и чем он отличается от других видов перевода; Какие навыки и знания требуются для успешного выполнения специальных переводов; Как переводчик погружается в конкретные сферы и отрасли, взаимодействует с коллегами и заказчиками; Как использовать контекст и сопроводительные материалы при переводе; Примеры практической работы переводчика.
Лектор: Наталья Григорьевна Румак, кандидат филологических наук, доцент кафедры японской филологии ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова, автор учебных пособий и научных статей по японскому языку, практикующий переводчик.
Информация предоставлена организацией ГБУК г. Москвы «Библиотека-читальня им. И. С. Тургенева». Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за достоверность представленных сведений, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, а равно за организацию, проведение и содержание онлайн трансляции.
Администрация портала оставляет за собой право без предупреждения отменить трансляцию, не соответствующую критериям качества. С полным перечнем критериев можно ознакомиться здесь.
