Встреча из цикла «Новинки книжной полки»: книги о Португалии

Все любители книг и приключений приглашаются на презентацию двух новых книг издательской группы «Азбука-Аттикус», которые помогут открыть и лучше понять необычную и неоднозначную историю колониальной Португалии.

«Экватор. Колониальный роман». Мигел Соуза Тавареш

Идет 1905 год. Португальская колония в Центральной Африке, на экваторе — острова Сан-Томе и Принсипи — живет в тропическом оцепенении, экспортируя какао. Прогресс и просвещение нагрянули туда нежданно, став угрозой существованию: если британский консул обнаружит, что в колониях существует рабство, экономика рухнет. Блестящий молодой человек прислан из Лиссабона португальским королем, чтобы убедить британцев сохранить торговые отношения. Эпический по размаху, роман властно вовлекает читателя в сложный клубок противодействующих сил и чувств, внутри которого контрапунктом протягивается история страстной и поэтичной любви. Опубликованный в 2003 году, роман сразу получил в Португалии статус лучшей книги десятилетия. С тех пор «Экватор» издавался в десятках стран на 11 языков, стал лауреатом международной премии «Гринцане Кавур» и продан тиражом более 500 000 экземпляров.

«Океан славы и бесславия. Загадочное убийство XVI века и эпоха Великих географических открытий», Эдвард Уилсон-Ли

Была ли в XVI веке альтернатива созданию европейских колониальных империй? Почему славная эпоха Великих географических открытий превратилась в бесславие плантаторства, грабежа и работорговли, за которые европейским странам теперь приходится извиняться? Да и были ли вообще в XVI веке люди, думающие не о завоеваниях, а об изучении и узнавании друг друга? Конечно, были, и один из них — португальский гуманист Дамиан де Гойш, чья загадочная смерть до сих пор не расследована. Дамиан дружил с Эразмом Роттердамским, выполнял секретные поручения королей и писал официальную хронику Португалии, но в конце жизни оказался в застенках инквизиции по обвинению в ереси и таинственно погиб. Эта книга представляет российскому читателю новую яркую личность эпохи Ренессанса и помогает раскрыть убийство 400-летней давности.

В презентации примут участие:

• Ринат Валиулин — журналист, переводчик с португальского и английского, автор книг о Португалии, где сегодня живет и работает, переводчик книги Мигела Соуза Тавареша «Экватор. Колониальный роман».
• Евгений Поникаров — переводчик книги Эдварда Уилсона-Ли  «Океан славы и бесславия. Загадочное убийство XVI века и эпоха Великих географических открытий».
• Екатерина Туинова — ведущий редактор Департамента прикладной литературы Издательской Группы «Азбука-Аттикус», редактор книги Эдварда Уилсона-Ли  «Океан славы и бесславия. Загадочное убийство XVI века и эпоха Великих географических открытий».

Мероприятие пройдет на русском языке в Ибероамериканском культурном центре с возможностью удаленного подключения слушателями через платформу Контур.толк.

Ссылка на подключение будет отправлена за час до начала мероприятия на электронный адрес, указанный при регистрации.