В здоровом теле — здоровый дух.

«В здоровом теле — здоровый дух» Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что только физически здоровый человек обладает высоким зарядом энергии, бодрости. Одним из источников бодрости является зарядка. Она так называется, потому что заряжает энергией, хорошим настроением на весь день, помогая организму проснуться, активно включиться в работу. Фраза Ювенала стала популярной после того, как ее повторили английский философ Джон Локк (1632–1704), французский писатель-просветитель Жан Жак Руссо (1712–1778). Все авторы исходили из того, что наличие здорового тела отнюдь не гарантирует наличие здорового духа. Напротив, они говорили о том, что должно стремиться к этой гармонии, поскольку она в реальности встречается редко. Иносказательно о стремлении к гармоничному развитию человека. Таким образом, традиционное понимание этого крылатого выражения является полной противоположностью изначально вкладываемого в него смысла: люди воспринимают вторую часть в качестве следствия из первой. Правильнее было бы говорить о том, что автор изречения стремился сформулировать мысль о гармонично развитом человеке, которому присуще то, другое.