Книжная выставка «Поэтический перевод: поиски, идеи, открытия»
Живопись, музыка, поэзия — основа гармоничной эстетики творчества. Ещё М.М. Бахтин подчеркивал необходимость учитывать взаимосвязи различных областей культуры, границы между которыми не абсолютны. Узы изобразительного искусства с музыкой создают новое оригинальное артистическое направление — поэтическая живопись.
С конца ХIХ — нач. ХХ века Франция становится кузницей новой поэзии, как и живописи. Отсюда свободные формы, найденные французской литературой, из парижских мансард разойдутся по всему миру. Переводы стихов поэтов сюрреалистов и размышления о переводимости поэтического дискурса — одна из любимых тем профессора Е. Эткинда. Заслуживает внимания и статья сборника «Державинские чтения» о взаимодействии творчества французского писателя и поэта Блеза Сандрара с наиболее значимыми художественными системами и явлениями русской литературы первой трети XX века. На выставке представлена также подборка статей зарубежных теоретиков литературы в журналах «Магазин литерэр» и «Бозарт».
Сведения предоставлены организацией ГБУК ВО «Воронежская областная универсальная научная библиотека им. И. С. Никитина» и опубликованы
автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.