Александр Сумароков
Сторожъ богатства своего
Скупой не господинъ, но только стражъ богатства.
Скупой скажи ты мнѣ свой сонъ:
Не грезится ль тебѣ, нейти изъ свѣта вонъ?
Не зришъ ли смерти ты имѣніемъ препятства?
Сказалъ пѣвецъ Анакреонъ,
Что тщетно тотъ богатство собираетъ,
Который такъ равно, какъ бѣдный умираетъ.
Вспомни ты, что краткій вѣкъ
Предписанъ намъ судьбою,
И что раждаяся умрети человѣкъ,
Въ гробъ не понесетъ имѣнія съ собою.
А я къ тому веду здѣсь рѣчь.
Что мы раждаемся ль имѣніе стеречь,
И новы отъ того, всякъ часъ, имѣть боязни.
Жесточе, въ Адѣ, нѣтъ твоей безумецъ казни.
И что глупяй тебя?
Бездѣльниковъ, по смерти,
Терзаютъ въ Адѣ, черти:
А ты стараешся терзати самъ себя;
Ты дьяволъ самъ себѣ, тиранъ себѣ безъ спору.
У Федра Притча есть: лисица роя нору,
Прорылась глубоко,
И въ землю забрела, гораздо далеко:
Нашла сокровище, подъ стражей у дракона,
По Моліерову у Гарпагона,
По моему у дурака,
Который отлежалъ, на золотѣ, бока.
Федръ инако раскаску скончеваетъ:
А я скажу: драконъ на златѣ почиваетъ,
Лежитъ во тьмѣ и спитъ, проснувшися зѣваетъ,
И на златомъ одрѣ въ нещастьи пребываетъ.
Скупой скажи ты мнѣ свой сонъ:
Не грезится ль тебѣ, нейти изъ свѣта вонъ?
Не зришъ ли смерти ты имѣніемъ препятства?
Сказалъ пѣвецъ Анакреонъ,
Что тщетно тотъ богатство собираетъ,
Который такъ равно, какъ бѣдный умираетъ.
Вспомни ты, что краткій вѣкъ
Предписанъ намъ судьбою,
И что раждаяся умрети человѣкъ,
Въ гробъ не понесетъ имѣнія съ собою.
А я къ тому веду здѣсь рѣчь.
Что мы раждаемся ль имѣніе стеречь,
И новы отъ того, всякъ часъ, имѣть боязни.
Жесточе, въ Адѣ, нѣтъ твоей безумецъ казни.
И что глупяй тебя?
Бездѣльниковъ, по смерти,
Терзаютъ въ Адѣ, черти:
А ты стараешся терзати самъ себя;
Ты дьяволъ самъ себѣ, тиранъ себѣ безъ спору.
У Федра Притча есть: лисица роя нору,
Прорылась глубоко,
И въ землю забрела, гораздо далеко:
Нашла сокровище, подъ стражей у дракона,
По Моліерову у Гарпагона,
По моему у дурака,
Который отлежалъ, на золотѣ, бока.
Федръ инако раскаску скончеваетъ:
А я скажу: драконъ на златѣ почиваетъ,
Лежитъ во тьмѣ и спитъ, проснувшися зѣваетъ,
И на златомъ одрѣ въ нещастьи пребываетъ.