Сказки с оркестром. Льюис Кэрролл — «Алиса в Стране Чудес». Читает Юрий Стоянов

Уже более ста лет тому назад в Англии появилась необычная сказочная повесть. Автор этой сказочной повести Чарльз Лутвидж Доджсон преподавал в Оксфордском университете и, занимаясь столь серьезным трудом, совершенно не хотел, чтобы о нем узнали, как об авторе такой необычной детской сказки.

Именно для этого он придумал себе псевдоним — Льюис Кэрролл (1832 — 1898), но он совершенно не предполагал, что это придуманное имя, которое будет стоять на обложке сказки, прославит его вместе с Алисой на весь мир. И вот уже более ста лет живет эта знаменитая сказка, мы читаем и перечитываем ее и находим в ней каждый раз что-то новое.

Страна чудес — край удивительных вопросов и еще более удивительных ответов. И живут в этом краю удивительные существа. Собственно, населяют они не какую-нибудь страну, а язык, речь нашу каждодневную. Мы говорим, разукрашиваем свою речь, как нам кажется впечатляющими эпитетами и выражениями "Я тебе покажу, — говорим разозлившись — где раки зимуют!" Или: "Так далеко, куда и Макар телят не гонял". А давайте представим себе этого бедного Макара, именем которого часто грозятся, но как-то не задумываются, а откуда он, этот Макар? Все-таки интересно увидеть, где это раки зимуют, и послушать, как врет сивый мерин. А вот у англичан вместо "сивого мерина" — заяц, мартовский заяц, потому что английские зайцы именно в марте теряют рассудок и не могут отвечать за свои поступки и слова. Маленькая Алиса, как и все английские дети, множество раз слышала и про "мартовского зайца" и про "чеширского кота", но они не представляли себе, как эти странные существа выглядят, пока не рассказал им об этом Льюис Кэрролл.

"Думайте!" — вот что хотел сказать Льюис Кэрролл своей удивительной сказкой, обращаясь к маленьким читателям или, большей частью, слушателям.