Читаем славян. Встреча с сербским поэтом Раденко Бьелановичем

Раденко Бьеланович, поэт и переводчик из Сербии, опубликовал 8 книг и вместе стал соавтором «Антологии сербских поэтов, родившихся в период с 1946 по 1996 год» в двух томах «Фигуры в тексте — города в центре внимания». Он был награжден и отмечен за свои стихи престижными наградами: Воислава Брковича, Джура Якшича, Раваничанина, Стефана Даскала «Наследование сербского языка». Бьеланович также перевел и отредактировал несколько десятков книг разных жанров. Его стихи переведены на русский, белорусский, немецкий, французский и английский языки и представлены во многих антологиях и сборниках современной поэзии в период с 1971 года и по сегодняшний ден. Поэт занимается литературной критикой и редактурой стихов и рассказов. Он является президентом Содружества писателей Крагуеваца, членом Содружества писателей Серби, а также организатором Международных литературных встреч «Дни Святого Георгия», которые проводятся каждый год в рамках Ярмарки книги и графики в Крагуеваце.

Творческим собеседником Раденко Бьелановича станет поэт и переводчик Владимир Бабошин. Он родился на берегах реки Волга, в селе Русская Бектяшка, Сенгилеевского района Ульяновской области. Окончил Ульяновское высшее военное командное училище связи им. Орджоникидзе, Военную академию связи имени С.М. Будённого в Ленинграде, адъюнктуру академии. Он почетный радист Российской Федерации, академик Сербской Королевской академии наук и искусств, член-корреспондент Петровской Академии наук и искусств, президент Содружества поэтов «Свежий Взгляд», председатель редакционного совета и издатель альманаха «Невская формула». В 2018 году Бабошин написал книгу переводов «Моя сербская антология» и стал соавтором книги «Шарени букет» в 2020 году.