Спектакль «Сказки для тех, кто еще не вырос»

Автора историй, на которых основан спектакль, мы знаем скорее как «взрослого» писателя. Это Эжен Ионеско, знаменитый драматург и прозаик, основоположник театра абсурда. Его книга называется «Сказки для тех, кому еще нет трех лет».

Хотя здесь автор немного лукавит — эти остроумные, веселые и замысловатые сценки интересны как детской аудитории, так и их родителям. Не зря сам Ионеско однажды заметил: «Основная причина, почему я пишу, — это, наверное, чтобы вернуть чудо моего детства вопреки обыденности, а радость вопреки драме…»

Вот что пишет об этих сказках их переводчик Михаил Яснов: «В каждой сказке героиня Жозетта, которой «целых 33 месяца», выясняет свои отношения с миром «на уровне языка». Всякий раз она создает путаницу и сама попадает в ее сети <…>, а папа Жозетты всякий раз аккуратно подводит ее к черте, за которой игра в слова может действительно оказаться бессмыслицей, но, пройдя по этой границе, героиня, а вместе с ней и читатели, всякий раз чувствуют, что в жизни все не просто и очень интересно».