У фразеологизма есть не только литературная, но и биологическая основа.
Белой вороной называют человека, который чем-то отличается от окружающих. Чтобы заслужить это прозвище, достаточно выглядеть, вести себя или думать не так, как большинство. Белой вороной можно быть как в большом сообществе, так и в маленькой компании.
Это выражение относится к фразеологизмам. Его употребляют только целиком и не меняют, иначе потеряется смысл.
Исследователи считают, что фраза «белая ворона» попала в русский язык из латыни. Там выражение было известно уже в I—II веках нашей эры. Впервые им воспользовался римский поэт Децим Юний Ювенал в одной из своих сатир:
Это выражение относится к фразеологизмам. Его употребляют только целиком и не меняют, иначе потеряется смысл.
Исследователи считают, что фраза «белая ворона» попала в русский язык из латыни. Там выражение было известно уже в I—II веках нашей эры. Впервые им воспользовался римский поэт Децим Юний Ювенал в одной из своих сатир:
Белой вороной называют человека, который чем-то отличается от окружающих. Чтобы заслужить это прозвище, достаточно выглядеть, вести себя или думать не так, как большинство. Белой вороной можно быть как в большом сообществе, так и в маленькой компании.
Это выражение относится к фразеологизмам. Его употребляют только целиком и не меняют, иначе потеряется смысл.
Исследователи считают, что фраза «белая ворона» попала в русский язык из латыни. Там выражение было известно уже в I—II веках нашей эры. Впервые им воспользовался римский поэт Децим Юний Ювенал в одной из своих сатир:
Это выражение относится к фразеологизмам. Его употребляют только целиком и не меняют, иначе потеряется смысл.
Исследователи считают, что фраза «белая ворона» попала в русский язык из латыни. Там выражение было известно уже в I—II веках нашей эры. Впервые им воспользовался римский поэт Децим Юний Ювенал в одной из своих сатир:
“
Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы.
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.
У фразеологизма есть не только литературная, но и биологическая основа. Вороны с белым оперением крайне редко встречались в природе во все времена. Необычный цвет вызывает альбинизм. Из-за этого заболевания у птиц не вырабатывается пигмент меланин, который и отвечает за черноту крыльев. Белые птицы становятся легкой мишенью для хищников, они одновременно уникальны и беззащитны.
“
— Я — купец, но у меня не гривенники на месте глаз. Я, брат, в своем классе — белая ворона, и я тебе прямо скажу: не чувствуя внутренней связи со своей средой, я иногда жалею… даже болею этим…
В русский язык латинское сочетание сorvus albus перешло дословно — мы говорим именно «белая ворона». Во многих языках выражения с близким значением звучат иначе. Так, английский вариант «черная овца» больше похож на русскую «паршивую овцу». Однако это выражение имеет более негативную окраску, чем «белая ворона». «Черными овцами» называют не просто непохожих на других, но неприятных людей. Дело в том, что черную овечью шерсть трудно покрасить в другой цвет, поэтому в старину темное животное теряло свою ценность для хозяев. В Англии XVIII—XIX веков ягнят с темной шкурой и вовсе считали отмеченными дьяволом, им не давали размножаться.
“
Я выступил, сказал, что я белая ворона среди них, ― т[ак] к[ак] для меня Некрасов раньше всего поэт, который велик именно тем, что он ― мастер, художник и проч.
Материалы по теме
