ПОЧЕМУ ТЫСЯЧА РУБЛЕЙ НАЗЫВАЕТСЯ «КОСАРЬ»?

Отвечает Инна Докучаева, автор портала «Культура.РФ»
ПОЧЕМУ ТЫСЯЧА РУБЛЕЙ НАЗЫВАЕТСЯ «КОСАРЬ»?
Отвечает Инна Докучаева,
автор портала «Культура.РФ»
На Государственном кредитном билете достоинством в тысячу рублей цифра располагалась не только в центре, но и по краям, под косым углом в 45 градусов.
В русском языке слово «тысяча» появилось не позднее XI века. Его использовали для обозначения «тучной», или большой, сотни. Со временем определение числительного уточнили до десяти сотен — и оно стало таким, каким мы знаем его сейчас.

Слово «косарь» имеет несколько значений. Косарем называют человека, который косит растения, а также нож, который сделан из части косы. В Средние века так называли и оружие с клинком из двух лезвий. А в воровском жаргоне это слово означает тысячу денежных единиц в российской или в иностранной валюте.

Большинство исследователей полагает, что в жаргоне этот термин появился в первые десятилетия XX века. Именно тогда выпустили Государственный кредитный билет достоинством в тысячу рублей, где эта цифра располагалась не только в центре, но и по краям, под косым углом в 45 градусов. Поэтому купюру стали называть сначала «косой», потом ― «косарем». Несмотря на то, что денежные знаки с таким дизайном давно не выпускают, термин прижился и остался в народном обиходе.

Существует версия, что «косарем» изначально была сторублевая купюра, а путаница возникла из-за денежных реформ. Так, в детективном романе «Эра милосердия», который написали в 1975 году Аркадий и Георгий Вайнеры, под «косой» персонажи подразумевали именно сто рублей. Однако Толковый словарь уголовных жаргонов 1991 года определяет и «косу», и «косарь» как тысячу. А в рассказе современного писателя Виктора Пелевина «Бубен Верхнего мира» главная героиня рассказывает про расценки словами: «За фирму замуж выйти ― это четыре косаря зеленых. А мы в среднем за пятьсот делаем».
В русском языке слово «тысяча» появилось не позднее XI века. Его использовали для обозначения «тучной», или большой, сотни. Со временем определение числительного уточнили до десяти сотен — и оно стало таким, каким мы знаем его сейчас.

Слово «косарь» имеет несколько значений. Косарем называют человека, который косит растения, а также нож, который сделан из части косы. В Средние века так называли и оружие с клинком из двух лезвий. А в воровском жаргоне это слово означает тысячу денежных единиц в российской или в иностранной валюте.

Большинство исследователей полагает, что в жаргоне этот термин появился в первые десятилетия XX века. Именно тогда выпустили Государственный кредитный билет достоинством в тысячу рублей, где эта цифра располагалась не только в центре, но и по краям, под косым углом в 45 градусов. Поэтому купюру стали называть сначала «косой», потом ― «косарем». Несмотря на то, что денежные знаки с таким дизайном давно не выпускают, термин прижился и остался в народном обиходе.

Существует версия, что «косарем» изначально была сторублевая купюра, а путаница возникла из-за денежных реформ. Так, в детективном романе «Эра милосердия», который написали в 1975 году Аркадий и Георгий Вайнеры, под «косой» персонажи подразумевали именно сто рублей. Однако Толковый словарь уголовных жаргонов 1991 года определяет и «косу», и «косарь» как тысячу. А в рассказе современного писателя Виктора Пелевина «Бубен Верхнего мира» главная героиня рассказывает про расценки словами: «За фирму замуж выйти ― это четыре косаря зеленых. А мы в среднем за пятьсот делаем».
Материалы по теме