«Дать киселя» или «поддать киселя» говорят, если кто-то нанес или получил удар, чаще всего коленом сзади. Эта фраза относится к фразеологизмам — устойчивым выражениям, которые имеют смысл только целиком.
“
Я, царь, и вы, вся знать, — мы курам стали в смех.
Нам, слышь, по улицам ребята все смеются;
Везде за нами гвалт — бес знает, где берутся!
Частехонько — ну страм! — немчина веселя,
Под царский, слышь ты, зад дают мне киселя!
Нам, слышь, по улицам ребята все смеются;
Везде за нами гвалт — бес знает, где берутся!
Частехонько — ну страм! — немчина веселя,
Под царский, слышь ты, зад дают мне киселя!
Справочник конца XIX столетия «Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии» приводил одно значение выражения — «вытолкать коленом» с пометкой «иносказательное». Так же описывал фразеологизм и Владимир Даль в «Пословицах русского народа», крупнейшем дореволюционном сборнике фольклора.
“
— Я подчиненным моим, — кричал генерал, не слушая возражений: — которым угодно быть не тем, чем я хочу, я имею привычку вот что из службы делать!
И генерал показал, каким образом обыкновенно дают киселя.
— На подобные движения, ваше превосходительство, и я имею привычку отвечать тоже довольно резко, — не уступал Бакланов.
И генерал показал, каким образом обыкновенно дают киселя.
— На подобные движения, ваше превосходительство, и я имею привычку отвечать тоже довольно резко, — не уступал Бакланов.
Киселем в старину называли густую, наваристую субстанцию, которую скорее ели, чем пили. Блюдо готовили из простых и сытных продуктов: овса или пшена, — а не из ягод, как в наши дни. Кисель можно было найти в каждом доме. В том числе его подавали на поминках как часть традиционного обеда, поэтому этот продукт в фольклоре связывали с опасностями или травмами.
“
Останется утешенье, что никогда не протягивал руки там, где надо было поднять ногу, чтоб дать доброго киселя.
Большинство справочных изданий отмечает, что выражение «дать киселя» устарело. В XVIII и XIX веке оно было очень популярно в простонародной речи — об этом пишет, например, «Cловарь современной лексики, жаргона и сленга». Оттуда оборот иногда попадал в классическую литературу: в произведения Ивана Крылова, Николая Гоголя, Михаила Салтыкова-Щедрина.