Как поссорились И.И. с И.Н.
Мюзикл по мотивам повести Николая Гоголя «Как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» поставил режиссер Марк Розовский. Он сам написал реплики героев и тексты песен, а музыку для спектакля создал композитор Теодор Ефимов. Главные роли — двух соседей, которые становятся непримиримыми врагами, — сыграли Юрий Голубцов и Владимир Юматов.
Действие происходит в небольшом украинском местечке Миргороде, которому Гоголь посвятил целый одноименный цикл повестей. Соседи Иван Иванович и Иван Никифорович были закадычными друзьями, пока в пылу спора один не назвал другого гусаком. Эта досадная мелочь привела не только к ссоре между соседями, но и к целой череде событий, в которую оказались вовлечены почти все жители Миргорода.
Марк Розовский ввел в спектакль персонажа, которого не было в повести Гоголя, — черта. Нечистая сила всячески вмешивается в перебранку соседей: то фыркает над ухом, то подыгрывает на дудочке. Режиссер так обосновал свое решение: «Надо, ставя сюжет этой повести, всего одной, хотя и гениальной повести, ставить «всего Гоголя» — по примеру Мейерхольда, ни больше, ни меньше, это единственно верный путь». Так и оказался в Миргороде проказливый черт с хутора близ Диканьки.
Художники по декорациям и костюмам воссоздали на сцене колорит маленького украинского городка XIX века: плетеные заборы, камышовые крыши, цветущие подсолнухи. Актрис одели в вышитые кофты и завязанные на макушке платки, актеров — в казачьи шаровары и широкополые соломенные шляпы. А посреди городской площади расположилась огромная лужа, которую воспевают миргородцы, уверяя, что нигде в мире нет лужи шире и глубже, чем у них.
