12+

«От ностальгических чувств теплеет на сердце…». Встреча памяти Т.И. Воронкиной

Трансляция завершилась 11 марта 2023

Встреча памяти Татьяны Иосифовны Воронкиной, переводчицы с венгерского языка и знатока культуры и литературы Венгрии. Татьяну Иосифовну по праву можно назвать одним из лучших переводчиков с венгерского. Она автор более трехсот переводов произведений как классиков, так и современных писателей. Среди них Иштван Эркень, Мор Йокаи, Иштван Сабо и другие. Для читателей-детей она открыла таких авторов, как Пал Бекеш, Шандор Каняди, Нора Майорош, Ева Яниковски.

За мастерство перевода Татьяна Воронкина была отмечена наградами венгерского правительства, среди которых Орден труда золотой степени, Малый крест Ордена Венгерской Республики, почетный знак «За социалистическую культуру», медаль «Pro Cultura Hungarica», литературная премия Артиада.

В 2016 году Т.И. Воронкина была удостоена диплома и включена в Почетный список Международного совета по детской книге (IBBY). Член Союза писателей Москвы. Заслуженный переводчик РФ.

Гости мероприятия:
1. Ольга Константиновна Громова — детская писательница, автор повестей «Сахарный ребёнок» и «Вальхен».
2. Арзамасцева Ирина Николаевна — литературовед и критик, доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы МГПУ, член исполнительного комитета Совета по детской книге России.
3. Марина Кадетова — главный редактор издательства «КомпасГид».

Также в программе мероприятия читка книги «Был бы я взрослым» Евы Яниковски в переводе Т.И. Воронкиной.

Читает Леонид Семёнов, актер театра и кино.

Информация предоставлена организацией ФГБУК «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино». Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за достоверность представленных сведений, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, а равно за организацию, проведение и содержание онлайн трансляции.

Администрация портала оставляет за собой право без предупреждения отменить трансляцию, не соответствующую критериям качества. С полным перечнем критериев можно ознакомиться здесь.

Дискуссии

Трансляции в этом месте

Подпишитесь на рассылку портала «Культура.РФ»
Рассылка не содержит рекламных материалов
«Культура.РФ» — гуманитарный просветительский проект, посвященный культуре России. Мы рассказываем об интересных и значимых событиях и людях в истории литературы, архитектуры, музыки, кино, театра, а также о народных традициях и памятниках нашей природы в формате просветительских статей, заметок, интервью, тестов, новостей и в любых современных интернет-форматах.
© 2013–2024 ФКУ «Цифровая культура». Все права защищены
Контакты
Нашли опечатку? Ctrl+Enter
При цитировании и копировании материалов с портала активная гиперссылка обязательна