Специальный номер журнала «Иностранная литература»: 14 июля
«Иностранная литература» — один из тех толстых журналов, что не прервали своей традиции и в наши дни. За годы своего существования журнал, недавно отметивший 65-летие, открыл для российского читателя имена Стивена Кинга, Габриэля Гарсиа Маркеса, Эжена Ионеско и многих других. Сегодня «Иностранная литература» остается эталоном художественного перевода и продолжает популяризировать творчество писателей из всех регионов земного шара.
Наравне с классическими выпусками, в которых представлены крупная и малая проза, поэзия и драматургия в переводе с различных языков, «Иностранная литература» готовит специальные номера, посвященные литературе конкретных стран. Такие выпуски становятся настоящим событием межкультурного диалога. Во время фестиваля французской культуры La Quinzaine Française пройдет презентация специального номера, выход которого был приурочен ко Дню Франции.
Новый французский номер охватывает три знаковых для Франции эпохи: Великую Французскую Революцию («Покажи мою голову народу» Франсуа-Анри Дезерабля), середину XIX века (200-летний юбилей Шарля Бодлера) и полный катастроф век XX — вплоть до наших дней (Адриен Боск, Ольга Медведкова, Габриэль Альтен, Нина Яржеков).
В презентации примут участие главный редактор журнала «Иностранная литература», профессор Александр Ливергант, а также переводчики: Наталья Мавлевич и ее ученики — участники семинара художественного перевода при Французском институте, Вера Мильчина, Анастасия Гладощук, Екатерина Белавина, Ирина Стаф, Иван Оносов, а также авторы номера — Франсуа-Анри Дезерабль, Ольга Медведкова.
Информация предоставлена организацией ФГБУК «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино». Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за достоверность представленных сведений, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, а равно за организацию, проведение и содержание онлайн трансляции.
Администрация портала оставляет за собой право без предупреждения отменить трансляцию, не соответствующую критериям качества. С полным перечнем критериев можно ознакомиться здесь.
