12+

Bloomsday в Иностранке. Дискуссия «Открывая современную ирландскую литературу»

Трансляция завершилась 16 июня 2021
Начать просмотр

16 июня 2021 года Библиотека иностранной литературы в партнерстве с фестивалем Irish week приглашает отпраздновать День Блума. Bloomsday — всемирная акция посвященная путешествию главного героя романа Джеймса Джойса «Улисс». В этот день поклонники романа и просто ценители ирландской литературы встречаются, слушают ирландскую музыку, обсуждают современные тренды в ирландской литературе и веселятся. Но главное событие этого мероприятия, конечно же, чтение глав из романа всеми желающими. В пять часов дня начнется дискуссия, в которой примут участие переводчики и издатели. Мы поговорим о том, что происходит с ирландской литературой сегодня: на каком языке пишут современные авторы, какие тренды можно выделить, что до нас доходит в переводах, а что не доходит и насколько вообще влияет на современную ирландскую литературу Джеймс Джойс (и влияет ли?).

Мы также почтим память Сергея Хоружего — переводчика «Улисса» на русский язык, и Екатерины Гениевой — джойсоведа и генерального директора Библиотеки в 1993–2015 годы.

Участники: Александр Ливергант — главный редактор журнала «Иностранная литература», Григорий Кружков — один из крупнейших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, Юрий Андрейчук — филолог, лингвист, музыкант, специалист по кельтской культуре и ирландскому языку.

Модерирует встречу сотрудник Библиотеки, журналист и переводчик Анна Ерхова.

Информация предоставлена организацией ФГБУК «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино». Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за достоверность представленных сведений, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, а равно за организацию, проведение и содержание онлайн трансляции.

Администрация портала оставляет за собой право без предупреждения отменить трансляцию, не соответствующую критериям качества. С полным перечнем критериев можно ознакомиться здесь.

Дискуссии

Подпишитесь на рассылку портала «Культура.РФ»
Рассылка не содержит рекламных материалов
«Культура.РФ» — гуманитарный просветительский проект, посвященный культуре России. Мы рассказываем об интересных и значимых событиях и людях в истории литературы, архитектуры, музыки, кино, театра, а также о народных традициях и памятниках нашей природы в формате просветительских статей, заметок, интервью, тестов, новостей и в любых современных интернет-форматах.
© 2013–2024 ФКУ «Цифровая культура». Все права защищены
Контакты
Нашли опечатку? Ctrl+Enter
При цитировании и копировании материалов с портала активная гиперссылка обязательна