Мастерская литературного перевода «А вот была одна история…»
22 ноября 2024
12+
Бесплатно
Библиотека «Екатерингофская» приглашает на мастер-класс «Мастерская литературного перевода «А вот была одна история» от Дарьи Ивановской — поэта, прозаика, переводчика и редактора.
Мастерская поможет продвинутым читателям, начинающим переводчикам или авторам разобраться:
1. Почему неустаревающую классику нужно переводить заново?
2. Хай-тек в лавке древностей: как выбрать слог для исторической литературы?
3. Почему плохие переводы кажутся хорошими спустя полвека?
4. Какой словарь полезнее — Ожегова или сетевого сленга?
5. Сэлинджер против всех или кто угробил Холдена Колфилда?
6. Почему редактор вымарывает слово «ведь»?
И прочие хитрости, ведущие переводчиков через Всемирную историю.
Необходима предварительная регистрация по тел. (812) 251-22-63
Расписание
Сведения предоставлены организацией СПб ГБУК «Межрайонная централизованная библиотечная система им. М. Ю. Лермонтова» и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.
Смотрите также