Лекция О.Е. Кошелевой: «Космография» Герарда Меркатора в русском переводе 1637 г.

В рамках формата «Трибуна историка профессионала» Ольга Евгеньевна Кошелева, д. и. н., ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, ведущий специалист Российского государственного архива древних актов прочитает лекцию, посвященную русскому переводу «Космографии» Герарда Меркатора, выполненному с латыни в Москве в 1637 г. В этом весьма обширном сочинении дано подробное географическое и историческое описание всех стран и континентов земного шара. Жанр был достаточно нов для древнерусской книжности, где преобладала душеполезная литература, и вызывал большой интерес, о чем говорит большое количество списков XVII — начала XVIII вв. переводных «Космографий» Меркатора и маргиналий на них. Глава «О Московском государстве» в «Космографии» стала причиной бурной реакции читателей, засвидетельствованной во многих маргиналиях. В докладе будет показана работа с разными списками, редакциями и, особенно, с записями на рукописях русского перевода «Космографии» Меркатора. После выступления предполагается краткая дискуссия. Для участия необходимо зарегистрироваться в прикрепленной гугл-форме.