Литературно-поэтический вечер ко Дню переводчика

Ежегодно 30 сентября во многих странах отмечается профессиональный праздник устных и письменных переводчиков — Международный день переводчика. К этой дате сотрудники отдела литературы на иностранных языках и международного сотрудничества подготовили мероприятие «Русская поэзия в диалоге с зарубежной».

Ведущие познакомят аудиторию с зарубежной поэзией в переводах русских писателей — Валерия Брюсова, Василия Жуковского, Сергея Михалкова, Самуила Маршака. Переводить поэзию всегда непросто, потому что автор должен сохранить стиль и образы оригинала, не утеряв при этом поэтической формы.

В ходе встречи будут звучать избранные произведения классиков. Встречу сопроводит тематическая книжно-иллюстративная выставка, где будут представлены произведения на русском и иностранных языках.