ГРАДÁЦИЯ

Русское слово «градация» заимствовано из греческого языка, но корни у него латинские. Gradatio в переводе с латыни означает «постепенное повышение, усиление, возрастание».

Градация достигается при помощи последовательного использования синонимов или однородных членов предложения. От обычных синонимичных рядов этот прием отличает эмоциональная окрашенность каждого слова. Например, строка Сергея Есенина «Несказанное, синее, нежное...» — это синонимический ряд. А «Найду. Догоню. Доконаю. Замучу!» из стихотворения Владимира Маяковского — это градация.

Также не стоит путать этот прием с бессоюзием. Его типичный пример — строка Александра Блока «Ночь, улица, фонарь, аптека...».

Сама градация бывает двух видов: восходящая — ее еще называют климаксом — и нисходящая, или антиклимакс. При восходящей градации каждое следующее слово имеет более сильную эмоциональную окраску. Такой прием использовала Ольга Берггольц в «Февральском дневнике»:

А нисходящая градация, наоборот, предполагает снижение эмоциональности. Ее пример можно найти в стихотворении Марины Цветаевой:

Градация очень часто используется в поэзии. Существует и противоположная ей фигура речи — ретардация, более характерная для драматургии. С латинского retardatio переводится как «замедление».

Это средство художественной выразительности представляет собой намеренное затягивание кульминации, задержку в развитии действия при помощи описаний, вставных эпизодов и лирических отступлений. Прием применяют с той же целью, что и градацию: он регулирует эмоциональное напряжение читателей и зрителей.