Знаменитые экранизации произведений Зощенко. Новое прочтение

Популярность Михаила Зощенко в 1920–1930-е годы сложно переоценить. Рассказы великого литератора не только печатались огромными тиражами (до двух миллионов экземпляров в год), но и звучали со сцены советской эстрады. По произведениям Михаила Зощенко были сняты знаменитые кинокомедии («Не может быть!») и мультфильмы («Золотые слова», «Тюк!»).

Так в чем же состоит сложность перевода на язык кино «сказа Зощенко»? Можно ли с помощью кинематографа заново «прочитать» давно знакомые произведения? Или это абсолютно разные форматы?

Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.